L'airbag del conducente interagisce anche con la deformazione del piantone dello sterzo collassabile.
To help minimise the impact on the driver, the driver’s airbag also interacts with the deformation of the collapsible steering column.
stato di funzionalità del sistema (del motore, dell'acceleratore, dello sterzo, dei freni, ecc.);
• System functionality status (of the engine, throttle, steering, and brakes, etc.);
Scopri il filo rosso coi denti e sfregalo contro il piantone dello sterzo.
Strip the red wire with your teeth and touch it to the steering column.
Un pezzo del piantone dello sterzo.
A piece of the steering column.
E non c'è ruggine nella scatola dello sterzo.
And there's no rust in the wheel wells.
Lo vedi negli incidenti stradali quando qualcosa tipo il piantone dello sterzo o un palo colpisce un corpo a grande velocita'.
You see it in RTAs, when something like a steering column or a post goes into a body at great velocity.
ma anche per scassinare il piantone dello sterzo e tirar fuori i cavi d'accensione.
it's also great if you need a new car, because a tire iron can be used to break a window and pry open the steering column to expose the ignition leads.
Il piantone dello sterzo deve avergli perforato il cuore.
Steering column probably punched right through the heart.
Tecnicamente, il modello è anche vincente: il piantone dello sterzo è regolabile, c'è un buon riscaldamento della cabina, è abbastanza confortevole, il cruscotto è comodo.
Technically, the model is also advantageous: the steering column is adjustable, there is a good interior heating, it is quite comfortable, the instrument panel is convenient.
Questo motore elettrico funziona insieme alla scatola dello sterzo.
This electric motor works with the steering gear.
Quando viene rilevato uno spazio adatto, il Parking Assistant prende il controllo dello sterzo, mentre il conducente inserisce la marcia corretta, preme il pedale dell’acceleratore o frena.
When a suitable space has been found, the Parking assistant takes over the steering, while the driver is responsible for selecting the correct gear, as well as pressing the accelerator and brakes.
Premendo semplicemente un pulsante, è possibile memorizzare e richiamare fino a tre diverse posizioni dei sedili anteriori a regolazione elettrica, del piantone dello sterzo e dei retrovisori esterni.
Up to three different positions for the power front seats, steering column and exterior mirrors can be stored at the touch of a button and retrieved. 9G-TRONIC, incl.
Le numerose modifiche apportate su questo esclusivo Sports Activity Vehicle dagli ingegneri BMW M arrivano fino ai minimi dettagli e hanno come risultato l’ottimizzazione dell’assetto e delle caratteristiche dello sterzo.
With their extensive modifications, the engineers of BMW M GmbH have optimised the suspension and steering characteristics of this exclusive Sports Activity Vehicle down to the finest detail.
Se l'intervento dello sterzo non è sufficiente o si continua a oltrepassare la linea di demarcazione, il conducente viene avvisato tramite delle vibrazioni nel volante.
If the steering intervention is not enough or you keep steering across the lane markings, you'll be alerted with vibrations in the steering wheel.
Appena metterò questo cric sotto la colonna dello sterzo, la pressione sulle tue gambe diminuirà, okay?
Just gonna put this car jack underneath the steering column. It will release some pressure off your legs, okay?
L'ultimo modello di RX è un'auto incredibilmente precisa e sensibile grazie a un telaio più robusto, sospensioni anteriori migliorate e un miglior controllo dello sterzo.
The latest RX is incredibly precise and responsive to drive thanks to a stronger chassis, improved front suspension and new steering technology.
Signor Reese, possono prendere il controllo dello sterzo e dell'acceleratore.
Mr. Reese, they can take control of his steering and throttle.
Inoltre, con le modalità City, Highway o Sport, potrete adattare facilmente le caratteristiche e l'assistenza dello sterzo al vostro stile di guida per la massima esperienza di guida in ogni situazione.
And you easily adapt the steering characteristics and power assistance to suit your driving needs or moods: choose City, Highway or Sport and you can enjoy the ultimate setting for each situation.
Quindi se controlliamo nel garage, il suo garage, l'attrezzo che ha tagliato il tubo dello sterzo, dice che non lo troveremo?
So if we looked in the garage, your garage, for the tool that cut the power steering line, are you saying we wouldn't find it?
Ryan, perche' non tamponi in cerca del liquido dello sterzo?
Ryan, why don't you swab for steering fluid?
Secondo me, si ruppe il piantone dello sterzo e la vettura divenne incontrollabile.
In my opinion, the steering column broke and the car became uncontrollable.
C'e' un taglio lineare nel metallo che parte dal piantone dello sterzo.
I see a linear shaped cut in the metal coming from the steering column.
Kaye dice che la bomba era nel piantone dello sterzo del volante.
Kaye said the bomb came from the steering wheel column.
La barra dello sterzo era bloccata, e...
! The steering column locked, and I...
I tecnici hanno collegato l'acquisto di C-4 da parte di Brewer coi residui trovati sotto il piantone dello sterzo di Jai.
Analysts linked the purchase of C-4 explosives by Brewer to residue found under Jai's wheel well.
Questo contribuisce a compensare le reazioni dello sterzo e a rendere l'auto più stabile e più facile da controllare.
This helps counter understeer and oversteer, making your car more stable and easier for you to control.
Tornò in sé solo quando sentì che gli ingranaggi dello sterzo erano diventati troppo leggeri.
She came to her senses only when she felt that the steering-gear had become too light.
Come cambiare la punta dello sterzo su VAZ 2110..
How to change the steering tip on VAZ 2110..
La funzione misura lo spazio per parcheggiare e, se lo spazio è almeno 1, 2 volte la lunghezza dell'auto, il sistema può parcheggiare assumendo il controllo dello sterzo.
The system alerts you if the slot is spacious enough (minimum 1.2 x the length of the car at parallel parking).
L'assale anteriore è costituito da camme rotanti con assi, aste, mozzi delle ruote anteriori e leve dello sterzo a forma di trapezio, oltre a un bilanciere.
The front axle consists of pivoting cams with axles, rods, front wheel hubs and levers of the steering mechanism in the form of a trapezoid, as well as a rocker.
Tutto quello che devi fare è seguire le istruzioni sullo schermo, ingranare le marce e azionare i freni e lasciare all'auto il controllo dello sterzo per parcheggiare nello spazio apposito.
All you need to do is follow the screen prompts and operate the accelerator, gears and brakes as the car steers itself into the space.
A seconda del programma di marcia selezionato vengono regolati parametri quali la caratteristica del motore, del cambio e dello sterzo.
Parameters such as the characteristics of the engine, transmission, suspension and steering system are adapted in line with the selected driving programme.
Con il programma di marcia selezionato variano anche alcuni parametri, quali la caratteristica del motore, del cambio e dello sterzo.
Parameters such as engine, transmission and steering characteristics are modified in accordance with the drive program chosen.
Grazie allo sterzo sportivo M con Servotronic si ottiene una risposta diretta e immediata dello sterzo e si riducono sensibilmente i movimenti necessari per sterzare.
M Sports steering. The M Sports steering with Servotronic creates a direct and agile steering response and reduces steering effort.
Piantone dello sterzo regolabile manualmente in altezza e in senso longitudinale
Steering column manually adjustable for height and reach
Piantone dello sterzo: un elemento importante del meccanismo di guida
Steering column - an important element of the mechanism of driving
La possibilità di regolare il piantone dello sterzo aumenta solo il livello di comfort durante il funzionamento del trattore.
The ability to adjust the steering column only increases the comfort level when operating the tractor.
"Abbiamo semplicemente consentito ai conducenti di testare un'ampia gamma di scenari caratterizzati da diverse risposte dello sterzo.
“We have quite simply allowed the drivers to test a wide range of scenarios in which the steering response has been varied in many different ways.
Dovrebbe essere ben posizionato sul piantone dello sterzo.
It should be neatly laid on the steering column.
Un'altra soluzione originale era il piantone dello sterzo pieghevole, che consentiva il funzionamento della macchina da una posizione reclinata.
Another original solution was the folding steering column, which allowed the machine to be operated from a reclining position.
Trasmissione: manuale a 3 marce con leva sul pavimento (1938-45) o cambio sul piantone dello sterzo (1946-48).
Transmission: 3-speed manual with floor lever (1938-45) or gearshift placed on the steering column (1946-48).
A seconda del programma di marcia scelto vengono modificati alcuni parametri come la curva caratteristica del motore, del cambio, dell'assetto e dello sterzo.
Parameters such as the characteristics of the engine, transmission, suspension and steering system are adapted in line with the selected drive mode.
Il sistema è basato su un meccanismo di sterzata meccanica classico, in cui il piantone collega il volante alla scatola dello sterzo.
The system is based on a classical mechanical steering arrangement in which the steering rod runs down from the steering wheel to the steering gear.
La colonna dello sterzo e i pedali sono stati progettati per ritrarsi e allontanarsi dal conducente, con l'obiettivo di ridurre il rischio di lesioni durante eventuali incidenti.
The steering column and pedals are also designed to collapse away from the driver, helping to reduce the chance of injury in the event of an accident.
Su qualsiasi superficie stradale, questa Sports Activity Coupé esegue con precisione ogni cambio di direzione, con aggiustamenti dello sterzo nettamente ridotti.
Whatever the road surface, the Sports Activity Coupé follows every change in direction precisely with noticeably fewer steering corrections.
È per questo che abbiamo sviluppato il sistema Active Bending Lights comprendente fari motorizzati in grado di ruotare fino a 15 gradi in entrambe le direzioni in sincronia con il movimento dello sterzo.
So we developed Active Bending Lights – with motorised lamps that can turn up to 15 degrees in either direction – that follow the way you steer.
Velocità e direzione comandate a pedali, il che vi consente di avere entrambe le mani sul volante, per un ottimo controllo dello sterzo.
Speed and direction are managed by pedals, which lets you keep both hands on the steering wheel, for optimum driving control.
2.0844209194183s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To help minimise the impact on the driver, the driver’s airbag also interacts with the deformation of the collapsible steering column. 